Mémento – Isolation acoustique
En bref
Avantages de l'isolation acoustique
L'isolation acoustique contribue considérablement à préserver la valeur d'un bâtiment et la santé de ses habitants ou utilisateurs.
Application
Isolation acoustique dans la technique d'évacuation de l'eau, plus spécialement pour douches à l'italienne.
Intervenants
Entreprises chargées des travaux, architectes, agenceurs, fabricants de produits destinés à la construction, les utilisateurs et résidents tant propriétaires que locataires.
Objectif de l'isolation acoustique dans les douches à l'italienne
Isolation des bruits fonctionnels et des bruits de pas.
Normes et directives pertinentes
La norme DIN 4109 définit les standards minimaux de l'isolation acoustique, la directive VDI 4100 stipule des exigences plus strictes.
Valeurs d'isolation acoustique Dallmer
Les systèmes d'évacuation d'eau de Dallmer satisfont aux exigences de la norme DIN 4109 et de la directive VDI 4100 ou les dépassent.
Son et isolation acoustique dans la technique d'évacuation de l'eau
L'isolation acoustique dans la technique d'évacuation de l'eau appartient au secteur de l'acoustique architecturale, laquelle s'intéresse entre autres à l'isolation des bruits causés par les équipement technique du bâtiment, comme les conduites d'alimentation en eau et les conduites d'eaux usées. Les produits destinés à l'isolation acoustique empêchent ou réduisent la transmission des sons de leur source émettrice jusqu'à l'oreille du receveur involontaire. L'insonorisation des douches à l'italienne porte sur deux sortes de sons : les bruits fonctionnels et les bruits de pas.
Bruits fonctionnels
Parmi les bruits fonctionnels, à savoir les bruits émis par les installations, on compte premièrement les bruits d'écoulement, donc les bruits de l'eau qui coule, et, deuxièmement, les bruits d'impact produits par la chute du jet d'eau sur le sol de la douche. Le volume des bruits émis par les installations dépend avant tout de la transmission par la conduite d'eaux usées des sons dans la structure du bâtiment. Les points de contact entre technique d'installation, écoulement et tuyau sont inévitables et la technique d'insonorisation a pour objectif d'absorber au maximum les bruits fonctionnels pour empêcher la transmission des sons.
Valeurs mesurées des bruits fonctionnels
Dallmer propose pour les douches à l'italienne une technique d'évacuation de l'eau qui remplit les exigences définies dans la norme DIN 4109 et la directive VDI 4100 en termes d'isolation des bruits fonctionnels. Aussi bien la gamme de systèmes DallFlex que le caniveau de douche CeraLine et les avaloirs de sol CeraDrain, TistoPlan et DallDrain sont conformes aux prescriptions pertinentes.
Corps d'avaloir DallFlex ou CeraFlex avec caniveaux de douche CeraFloor ou CeraWall
Caniveau de douche CeraLine, avaloirs de sol CeraDrain, TistoPlan et DallDrain
Bruits de pas
Les bruits de pas sont produits par la stimulation mécanique d'un escalier, d'une chape, d'un carrelage ou d'un plancher brut, par ex. par les pas de personnes ou par le déplacement de chaises. Ils sont transmis dans les pièces se trouvant en dessous en partie comme bruit d'impact par le plancher et les éléments de construction adjacents, mais aussi en partie comme bruit aérien. C'est pourquoi les planchers, et donc l'ensemble de la construction des sols dans les bâtiments doivent impérativement satisfaire aux exigences relatives à l'isolation acoustique contre les bruits aériens et les bruits de pas. Les exigences minimales sont définies dans la norme DIN 4109. Une construction du sol correcte (une chape flottante s’avère favorable en raison de sa masse et de ses propriétés absorbantes) et une bonne isolation contre les bruits de pas réduisent considérablement les bruits d'impact. L'isolation aux bruits de pas se compose d'un isolant minéral ou en mousse dure de polystyrène expansé, conformément au rapport d'essai correspondant. De cette façon, les bruits de pas ne sont plus perceptibles dans les pièces situées dessous ou à côté, ou sont très étouffés.
Valeurs mesurées de la réduction de la transmission des bruits de pas
Dallmer propose pour les douches à l'italienne une technique d'évacuation de l'eau qui remplit les exigences définies dans la norme DIN 4109 et la directive VDI 4100 en termes de réduction de la transmission des bruits de pas. Aussi bien la gamme de systèmes DallFlex que le caniveau de douche CeraLine et les avaloirs de sol CeraDrain, TistoPlan et DallDrain sont conformes aux prescriptions pertinentes.
Corps d'avaloir DallFlex ou CeraFlex avec caniveaux de douche CeraFloor ou CeraWall
Caniveau de douche CeraLine, avaloirs de sol CeraDrain, TistoPlan et DallDrain
Conception du système et construction au sol avec élément antibruit et isolation des bruits de pas
À l'exemple de CeraWall Select + corps d'avaloir DallFlex et élément antibruit
(Pose conforme au rapport d'essai P-BA 148/2015, satisfaisant aux exigences élevées en termes d'isolation acoustique selon la norme DIN 4109 et la directive VDI 4100)
Construction au sol
- Revêtement de sol céramique
- Colle pour carrelage en couche mince
- Étanchéification composite
- Chape
- Couche de découplage
- Isolation du bruit de pas / Isolation thermique
- Plancher en béton
Conception du système
A. Caniveau de douche CeraWall Select
B. Collerette d'étanchéité
C. Corps d'avaloir DallFlex
D. Élément antibruit
E. Pieds de montage
Des dispositifs d'installation comme l'élément antibruit DallFlex illustré plus haut découplent le corps d'avaloir de la construction de chape adjacente et amortissent considérablement les bruits fonctionnels. Pour une pose conforme au rapport d'essai P-BA 146/2015 (pour caniveaux de douche CeraFloor, Zentrix et CeraNiveau) ou P-BA 148/2015 (pour caniveaux de douche CeraWall), satisfaisant aux exigences élevées d'isolation acoustique selon la norme DIN 4109 et la directive VDI 4100.
Norme DIN 4109 et directive VDI 4100
Deux réglementations sont essentielles pour l'isolation acoustique : la norme DIN 4109 et la directive VDI 4100. La norme DIN définit les exigences minimales d'une isolation acoustique conforme alors que la directive VDI stipule les critères requis pour une isolation acoustique accrue.
La norme DIN 4109 – Isolation acoustique dans les bâtiments
Éditeur : DIN Deutsches Institut für Normung (Institut allemand de normalisation)
Objectif : La règlementation locale allemande sur la construction (Landesbauordnung) exige que les bâtiments soient équipés d'une isolation acoustique apte à protéger les habitants et les utilisateurs de nuisances intolérables et de risques pour leur santé. Elle détermine les exigences minimales, mais le supplément 2 énonce cependant aussi des recommandations pour une isolation acoustique accrue.
La norme DIN 4109 fait partie intégrante de la législation des Länder relative à la construction. Elle s'applique à la construction de logements, d'écoles, d'hôpitaux, de lieux d'hébergement et de bureaux.
Seuils pour les bruits fonctionnels
Le niveau de pression acoustique des installations L AFmax,n (L AFeq,n ) détermine les seuils des bruits fonctionnels. Le niveau sonore des installations correspond ici au niveau de pression acoustique émis par les installations sanitaires. Ce dernier désigne à son tour un paramètre précisant l'intensité d'un événement sonore. Le niveau de pression acoustique des installations ne doit pas dépasser 30 dB, ou 25 dB selon les exigences accrues.
Seuils pour les des bruits de pas
L' n,w est le paramètre décisif définissant les bruits de pas. Il s'agit ici du niveau de pression pondéré des bruits de pas standardisés, donc des bruits audibles dans l'espace à protéger. Plus le niveau de pression des bruits de pas standardisés est faible, plus l'espace est silencieux. Les seuils définis par la norme DIN 4109 pour le niveau de pression acoustique maximal admissible est de 53 dB, et de 46 dB pour les exigences accrues, dans les immeubles collectifs pour les planchers se trouvant sous une salle de bains ou des WC.
Directive VDI 4100 « Isolation acoustique dans les bâtiments – Isolation phonique des logements : évaluation et recommandations pour une isolation acoustique accrue »
Éditeur : Association des ingénieurs allemands (VDI)
Objectif : La directive VDI définit des exigences accrues pour l'isolation acoustique afin d'améliorer l'intimité et le confort des logements.
La directive VDI 4100 a été spécialement élaborée pour l'isolation acoustique des habitations et bâtiments semblables ou similaires à des logements, comme les maisons de retraite, résidences universitaires, maisons médicalisées. Selon la directive VDI 4100, toutes les pièces de 8 m2 ou plus ainsi que les salles de bains de toutes tailles doivent être protégées contre les bruits. Contrairement à la norme DIN 4109, la directive VDI 4100 prévoit, si une isolation acoustique est désirée, que le fait soit documenté dans un contrat.
Niveaux d'isolation acoustique selon la directive VDI 4100
La directive VDI définit trois niveaux d'isolation acoustique qui dépendent de la perception du son dans la pièce dans laquelle sont effectuées les mesures :
- Niveau III : les bruits sont perçus comme non perturbants.
- Niveau II : les bruits sont perçus en général comme non perturbants.
- Niveau I : les bruits sont perçus en général comme à peine perturbants.
Les trois paramètres essentiels décrivant l'isolation acoustique selon la directive VDI 4100
Les deux dernières variables sont particulièrement importantes dans le domaine de la technique d'évacuation de l'eau. Les valeurs à respecter impérativement dépendent du type de bâtiment, du besoin ou non de protéger des logements extérieurs contre les bruits ou du fait qu'il s'agit d'isolation acoustique dans son propre logement.
Seuils pour les bruits fonctionnels (L AFmax,nT *)
La directive spécifie le niveau de pression acoustique maximal admissible pour tous les équipements techniques du bâtiment, y compris les installations d'alimentation en eau et d'évacuation des eaux.
* L AFmax,nT tient compte de la transmission indirecte.
Isolation acoustique des logements et pièces annexes
| Niveaux d'isolation acoustique | Niveau I | Niveau II | Niveau III |
| Immeubles collectifs | ≤ 30 dB | ≤ 27 dB | ≤ 24 dB |
| Maisons individuelles jumelées et (LAFmax,nT ) | ≤ 30 dB | ≤ 25 dB | ≤ 22 dB |
Des pics sonores ponctuels et isolés, provoqués par exemple par une action (ouverture, fermeture, changement, interruption, etc.) de la robinetterie et systèmes de distribution / d’évacuation de l’eau, ne doivent pas dépasser plus de 10 dB les valeurs caractérisant les niveaux II et III. À condition que les équipements soient utilisés selon les règles.
Isolation acoustique dans les logements et les maisons individuelles
| Niveaux d'isolation acoustique | Niveau EP I | Niveau EP II |
| Équipement technique du bâtiment pour les espaces privés (EP) | ≤ 35 dB | ≤ 30 dB |
Des pics sonores ponctuels et isolés, provoqués par exemple par une action (ouverture, fermeture, changement, interruption, etc.) de la robinetterie et systèmes de distribution / d’évacuation de l’eau, ne doivent pas dépasser plus de 10 dB les valeurs caractérisant les niveaux II et III. À condition que les équipements soient utilisés selon les règles.
Seuils pour les bruits de pas (L' nT,w )
| VDI 4100:2012-10 | ||
| L'nT,w | Isolation acoustique aux bruits de pas dans les immeubles collectifs | |
| [dB] | Les bruits de pas sont | |
| ≤ 37 | Niveau III | non perturbants |
| ≤ 44 | Niveau II | en général non perturbants |
| ≤ 51 | Niveau I | en général à peine perturbants |
| VDI 4100:2012-10 | ||
| L'nT,w | Isolation acoustique aux bruits de pas dans les maisons jumelées ou mitoyennes | |
| [dB] | Les bruits de pas sont | |
| ≤ 32 | Niveau III | non perturbants |
| ≤ 39 | Niveau II | en général non perturbants |
| ≤ 46 | Niveau I | en général à peine perturbants |
Glossaire
Parmi les bruits fonctionnels, on compte les bruits d'écoulement de l'eau et les bruits produits par l'impact d'un jet d'eau sur le sol de la douche.
La norme « DIN 4109 – Isolation acoustique dans les bâtiments » définit les exigences minimales d'une isolation acoustique à respecter impérativement.
Le niveau de pression acoustique produite par les installations sanitaires.
La rigidité dynamique décrit l'efficacité d'un matériau isolant, c'est-à dire son pouvoir d'absorption du son. En général, des matériaux légers de faible densité sont mieux adaptés. Plus la valeur est faible, meilleure est l'insonorisation.
Produits concernés
av. de sol antibruit TistoPlan K 10, DN 40/DN 50, 100 x 100 mm
natte d‘insonorisation
DallDrain
elément d´insonorisation CeraLine
elément antibruit DallFlex/CeraFlex
Version : septembre 2020