Mémento
Bâtiments existants : assainissement d'une salle de bains avec une douche à l'italienne
En bref
L'aménagement de bâtiments existants en plein essor
Assainissement et travaux de transformation représentent désormais un facteur économique important. La rénovation d'une salle de bains prévoit souvent une douche à l'italienne.
Particularités de l'assainissement d'une salle de bains
La planification de mesures de rénovation doivent attacher une importance particulière au cheminement et à l'état des conduites ; de plus, il est essentiel que, pour l'installation a posteriori d'une douche à l'italienne, la hauteur totale, la pente et l'étanchéité soient conformes à la norme DIN 18534.
Faut-il ou non remplacer les conduites ?
Si les tuyaux de descente sont en bon état et pas encore trop vieux, il suffit souvent de poser une nouvelle conduite de raccordement à l'équipement sanitaire. Dans le cas contraire, l'installateur peut poser de nouvelles conduites montées en saillie ou encastrées.
Systèmes d'évacuation d'eau pour douches à l'italienne
Les systèmes d'évacuation d'eau pour une douche à l'italienne installée a posteriori ne devraient pas seulement répondre aux exigences fondamentales, ils nécessitent aussi souvent une hauteur de montage particulièrement réduite.
L'installation des douches à l'italienne
Les douches à l'italienne ont besoin d'une certaine hauteur totale et d'une construction au sol adéquate pour permettre d'installer le réseau d'évacuation et de réaliser la chape inclinée. L'étanchéification composite doit impérativement être réalisée en conformité avec la norme DIN 18534.
Normes et réglementations
La plupart des normes et des réglementations a été élaborée pour les constructions neuves et c'est pourquoi elles ne peuvent pas toujours s'appliquer aux bâtiments existants. Ces derniers doivent malgré cela satisfaire aux exigences pertinentes fondamentales et aux impératifs de sécurité.
Le facteur économique des « bâtiments existants »
Travaux de transformation, assainissement et modernisation occupent une place de plus en plus grande dans le secteur du bâtiment. Une part croissante des projets de cette branche entre dans cette catégorie : les terrains à bâtir et les surfaces disponibles se faisant rares de par la densité des constructions urbaines. De plus, si le vieillissement tendanciel de la population se poursuit, nous n'aurons à long terme plus besoin de plus de logements, mais bien de logements différents. Outre l'élimination des obstacles, il s'agit aussi de plus en plus de l'efficacité énergétique. En même temps, le secteur des « bâtiments existants » nous met face à de nouveaux défis. Par exemple, savoir comment allier intelligemment le nouveau et l'ancien constitue une tâche délicate. La communication entre les corps de métiers s'intensifie et ni les architectes, ni les agenceurs, ni les artisans ne peuvent prévoir entièrement avant de commencer les travaux ce qui les attend sur le chantier.
Restauration d'une salle de bains et installation a posteriori d'une douche à l'italienne
Une partie non négligeable des rénovations concerne la salle de bains. Les Allemands rénovent leur salle de bains en moyenne au bout de 15 à 20 ans. Selon une étude réalisée en 2017 pour l'association allemande du secteur sanitaire (Vereinigung Deutsche Sanitärwirtschaft), 6,2 millions d'Allemands planifient pour 2019 une rénovation partielle ou complète de leur salle de bains.
Les douches à l'italienne dans les salles de bains allemandes
Pourcentage de salles de bains avec douche à l'italienne en 2011
Pourcentage de salles de bains pour lesquelles des aménagements adaptés aux personnes âgées sont prévus
Pourcentage de salles de bains avec douche à l'italienne en 2017
Parmi les raisons alléguées pour la rénovation, on trouve l'envie d'une salle de bains plus grande, la vétusté en général, ou encore le besoin d'une salle de bains adaptée aux personnes âgées. Et, aussi bien pour l'agrandissement de la pièce que pour un aménagement adapté aux personnes âgées, la douche à l'italienne se révèle être une option pratique et prisée. À titre de comparaison : alors qu'en 2011 seulement 7 % des salles de bains en Allemagne possédaient une douche à l'italienne, elles étaient déjà 17 % en 2017. Et le potentiel est encore loin d'être épuisé. De tous les ménages qui n'ont pas encore de salle de bains adaptée aux personnes âgées, 11 % env. envisagent des travaux d'aménagement. Ce chiffre représente à lui seul 1,8 million de salles de bains qui pourraient être aménagées dans un avenir proche.
Particularités de l'assainissement de salles de bains et de l'installation a posteriori d'une douche à l'italienne
Un assainissement commence, au moins lorsqu'il s'agit de mesures globales, avec la démolition de la pièce. Les vieux équipements, les carrelages et, en fonction de l'état dans lequel elles sont, également les installations sanitaires et électriques sont retirés. Une attention particulière est souvent accordée à ce stade aux conduites d'arrivée d'eau et d'évacuation des eaux usées, leur emplacement déterminant plus ou moins la position des nouveaux équipements sanitaires (douche, baignoire, lavabo).
Un certain nombre d'autres facteurs viennent s'y ajouter si l'on veut installer une douche à l'italienne : non seulement le choix du système d'évacuation d'eau adapté, mais aussi l'étanchéité et la planification de la pente.
Conduites et raccordements
Pour qu'une installation sanitaire puisse fonctionner il faut que la douche, la baignoire, le lavabo, etc. soient raccordés premièrement à la conduite d'eau froide et/ou chaude et, deuxièmement, au réseau d'évacuation de l'eau. Alors que, dans les constructions neuves, les raccordements et les conduites peuvent être posés en fonction de la situation donnée, il faut, pour les travaux de rénovation, faire avec les conduites et raccordements déjà en place.
Corps d'avaloir DallFlex
L'emplacement des différents équipements sanitaires est, par conséquent, largement défini à l'avance, en tout cas lorsqu'il convient de maîtriser les délais et les coûts. C'est pourquoi un assainissement commence le plus souvent avec une inspection par l'architecte, l'installateur ou l'artisan qui doivent se faire une idée de l'emplacement et de l'état des tuyauteries en place.
Idéal pour l'installation a posteriori d'une douche à l'italienne : le corps d'avaloir DallFlex dispose de trois possibilités de raccordement, permettant de choisir librement le mode de montage du raccord d'écoulement, à savoir frontal, latéral à droite ou latéral à gauche. Le corps d'avaloir peut donc être très facilement raccordé à la conduite d'eaux usées existante.
Quand faut-il remplacer les conduites ?
En règle générale, les conduites d'eau en cuivre ou en acier tiennent au maximum 40 ans. Il est donc avantageux de profiter d'un assainissement de la salle de bains pour remplacer des conduites anciennes, même si elles fonctionnent encore.
De quels tuyaux a-t-on besoin ?
Les raccords de conduit HT/SML de Dallmer pour le raccordement sûr et rapide de différents tuyaux
On utilise le plus souvent pour l'évacuation de l'eau des tuyaux HT avec gaine d'isolation acoustique. HT est l'abréviation de « haute température », ces tuyaux résistant à une température jusqu'à 95 °C. Par ailleurs, ces conduites de polypropylène ont l'avantage de résister aux acides, aux bases et aux sels. Dans le commerce, on trouve des diamètres de tuyaux HT allant de DN 32 à DN 160 et des longueurs entre 150 mm et 5000 mm. Viennent s'y ajouter des culottes, des coudes et des adaptateurs pour les raccordements à d'autres tuyaux. Il incombe à l'agenceur de choisir les longueurs correctes et les diamètres adaptés. Pour les raccordements à l'évacuation de l'eau, il ne faut jamais oublier que, par exemple, le caniveau de douche nécessite un raccord d'écoulement conforme à la norme DIN 1986-4 pour garantir un branchement étanche.
Les tuyaux d'arrivée d'eau conformes aux directives techniques DIN 1988-3 relatives aux installations d'eau potable ont le plus souvent un petit diamètre nominal, supportent une pression de 6 bars au moins et ne nécessitent pratiquement pas d'entretien. Depuis les années 90, on utilise de plus en plus des tuyaux en plastique, mais les modèles en cuivre ou en acier inox sont encore des options courantes.
L'installation de nouvelles conduites
Si, au début des travaux d'assainissement, on constate que les vieilles conduites ne correspondent pas à la disposition des nouveaux équipements sanitaires, deux options se présentent :
Scénario 1 : Tuyaux de descente intacts, raccord inadapté
Scénario 2 : Les tuyaux de descente ne sont plus intacts
Étanchéités des passages de tuyaux
Une fois des nouveaux tuyaux ou conduites de raccordement posés, les raccords nécessitent aussi une étanchéité selon les règles. On utilise pour cela le plus souvent des rubans et collerettes d'étanchéité conformes à la norme DIN 18534 selon une ETE (Évaluation Technique Européenne) ou un abP (certificat de contrôle général allemand de la surveillance des chantiers). Pour que ces dispositifs assurent une étanchéité correcte, il faut que les conduites dépassent légèrement du niveau de l'étanchéité. Dans le cas contraire, la collerette d'étanchéité ne pourra pas enserrer la conduite de façon étanche. Si la conduite devait être trop courte, on a recours à des entretoises qui peuvent rallonger les conduites jusqu'à 5 mm. Des longueurs insuffisantes posent plutôt un problème pour une pose encastrée. Avec le montage en saillie, les longueurs de raccordement correctes sont prédéterminées par la construction.
Ventilation des conduites
Quelle que soit la méthode d'installation des nouvelles conduites, il ne faut jamais oublier de prévoir une ventilation suffisante des tuyaux. En effet, lorsque les eaux usées s'écoulent, une dépression s'installe dans la conduite. Si elle n'est pas compensée par un renouvellement d'air, la dépression aspire l'eau de séparation du siphon. La barrière séparant la canalisation et la salle de bains disparaît et des odeurs désagréables peuvent remonter. Une ventilation bien planifiée évite ce problème. L'installation d'aérateurs de conduit a fait ses preuves comme solution avantageuse, surtout pour les travaux d'assainissement et de transformation. Les aérateurs de conduit sont des clapets mécaniques qui compensent la pression à l'intérieur du système de canalisation. En cas de dépression, le clapet aérateur s'ouvre et de l'air frais est aspiré dans le tuyau jusqu'à ce que la pression soit de nouveau équilibrée. Les aérateurs de conduit empêchent ainsi que le siphon soit vidé et que les odeurs des canalisations remontent dans la salle de bains. Si la pression est équilibrée, le clapet reste fermé et, en cas de surpression dans le système, elle le ferme hermétiquement. Les aérateurs de conduit garantissent un parfait fonctionnement à long terme.
Fonctionnement des aérateurs de conduit avec DallVent Maxi à titre d'exemple
Installation des aérateurs de conduit
Installation a posteriori des douches à l'italienne
Il n'est jamais trop tard pour installer une douche à l'italienne ! Si la salle de bains avait déjà une douche avec receveur, les raccords d'eau se trouvent de toute façon à la bonne hauteur. Par contre, si la salle de bains avait jusque-là une baignoire, il est possible de déplacer les raccords et de les remonter.
Mais, mis à part la position des conduites, il faut tenir compte pour l'installation a posteriori d'une douche à l'italienne de quelques autres aspects qu'il convient de concilier. Ainsi, par exemple la structure porteuse, la construction au sol, la quantité d'eau s'accumulant et la présence d'une paroi de douche sont autant de facteurs qui interviennent dans le choix du système d'évacuation d'eau, de la réalisation de la pente et de l'étanchéité.
Systèmes d'évacuation d'eau pour douches à l'italienne
Qui planifie une douche à l'italienne n'a que l'embarras du choix. Cela commence avec la décision en faveur soit d'un caniveau de douche soit d'un avaloir de sol. Les systèmes d'évacuation d'eau existent comme systèmes complets, comme composants librement combinables à l'instar du système DallFlex ; on trouve des éléments de douche avec pente intégrée et des solutions par pompage. Que l'on opte pour l'un ou l'autre système, il faut veiller à ce qu'il réponde aux exigences fondamentales et convienne aux conditions sur place, notamment en ce qui concerne la hauteur totale.
Exigences fondamentales
Divers systèmes d'évacuation d'eau pour douches à l'italienne
Si l'on veut installer une douche à l'italienne dans une salle de bains déjà existante, on a le choix entre divers systèmes d'écoulement. Ce peut être par exemple des options classiques avec chape inclinée, ou des solutions avec élément de douche, ou encore d'autres possibilités avec systèmes par pompage pour les constructions présentant des hauteurs totales réduites.
Systèmes d'installation dans la chape
Systèmes avec élément de douche
Étanchéification composite
Seule une étanchéité de la douche réalisée selon les règles garantit une sécurité durable, même exposée à des charges d'eau régulières. Par contre, des étanchéités déficientes peuvent avoir des répercussions coûteuses. C'est pourquoi l'étanchéification composite effectuée dans le cadre de travaux d'assainissement devrait être conforme à la norme DIN 18534.
Étanchéité correcte des douches à l'italienne
Séparation pour l'espace de la douche
Étanchéification des caniveaux et des avaloirs de sol
Pénétrations
Chape avec chape inclinée
Pente réalisée avec 2 %
L'écoulement de douche fonctionne d'après le principe de la pesanteur. C'est pourquoi le sol de douche doit présenter une certaine pente, nommée d'habitude « chape inclinée ». Les caniveaux ou avaloirs de sol sont installés au point le plus bas du sol de la douche. La pente doit être panifiée et exécutée de manière à guider l'eau vers l'écoulement. La planification de la pente doit tenir compte de la quantité d'eau s'accumulant et de la hauteur d'eau probable.
Angle d'inclinaison
Normes et réglementations
DIN EN 12056 – Réseaux d'évacuation gravitaire à l'intérieur des bâtiments
Cette norme définit les critères exigés des installations d'évacuation d'eau à l'intérieur des bâtiments. La partie 1 précise les principes généraux. Il s'agit entre autres du domaine d'application : La norme s'applique aux habitations, immeubles commerciaux et industriels. La norme DIN 12056-1 définit en outre les notions essentielles relatives aux types d'eaux (usées), aux conduits d'aération et aux tuyaux. Elle fournit une liste des critères impérativement exigés des réseaux d'évacuation, par exemple en termes de sécurité et d'hygiène. La partie 2 traite la conception et le calcul des conduites pour eaux usées.
DIN EN 1253 Avaloirs et siphons pour bâtiments – Partie 1 : Avaloirs de sol avec siphon anti-odeur avec garde d'eau de 50 mm minimum
La norme DIN EN 1253 décrit les conditions techniques d'exécution et les contrôles des composants du système d'évacuation. Elle traite entre autres des aspects tels que le débit d'écoulement requis des composants du système d'évacuation, l'emploi de siphons anti-odeurs et les classes de charge applicables aux grilles et aux caches des avaloirs de sol ou des caniveaux de douche. Cette norme vise à garantir un degré élevé d'aptitude à l'emploi des avaloirs et des siphons.
DIN 18534 – Étanchéité pour les espaces intérieurs
Cette norme porte sur l'étanchéité d'espaces intérieurs et, par suite, également de douches à l'italienne en tenant compte du type de raccordement, de la largeur de la collerette et des classes d'influence de l'eau. Elle définit les raccordements avec collerette d'étanchéité, les raccordements collés ou clipsés à effectuer sur le chantier et les raccordements réalisés par le fabricant. La norme DIN 18534 précise la largeur minimale de la bride et définit les classes d'influence de l'eau afin que l'étanchéité corresponde à la charge d'eau effective.
Fiche technique IVD N °3 (association industrielle allemande des produits d'étanchéité), « Construction et étanchéité des joints dans les espaces sanitaires / locaux humides »
Cette fiche technique fournit toutes les informations nécessaires sur les produits d'étanchéité et les joints. Elle aborde les qualités exigées des produits d'étanchéité, le bon choix de ces derniers ainsi que le dimensionnement et l'exécution des joints au sol et muraux. Cette fiche technique explique par ailleurs l'emploi de composants d'un système et de ressources utiles, la mise en place du produit d'étanchéité, tout autant que la maintenance, l'entretien et l'assainissement des joints.
Série de directives VDI 6000 – Équipement des espaces sanitaires
La directive VDI 6000 porte sur la conception, le dimensionnement et l'équipement des espaces sanitaires. Les espaces sanitaires comptent, outre la salle de bains, également les toilettes séparées, les cuisines, les buanderies et autres annexes. La série de directives stipule dans des documents séparés des spécifications différenciées sur les espaces sanitaires dans les habitations, les lieux de travail, les salles polyvalentes, les hôtels, les maisons de retraites, les jardins d'enfants et les écoles.
Norme DIN 4109 – Isolation acoustique dans les bâtiments
Les règlementations locales allemandes sur la construction (Landesbauordnungen) exigent que les bâtiments soient équipés d'une isolation acoustique apte à protéger les habitants et les utilisateurs de nuisances intolérables et de risques pour leur santé. La norme DIN 4109 détermine les exigences minimales et son « supplément 2 » énonce des recommandations pour une isolation acoustique accrue. Concernant les salles de bains et les douches à l'italienne, cette norme définit les seuils pour les bruits de pas et les bruits fonctionnels.
DIN 4102-1 : Comportement au feu des matériaux isolants et éléments composants de construction
Cette norme définit les classes de résistance au feu, les matériaux autorisés dans les installations techniques des bâtiments et les procédures d'essais pour les éléments de construction et les matériaux isolants. Au niveau européen, la norme DIN EN 13501 remplit une fonction comparable.
DIN 18040 : Construction de bâtiments accessibles – Principes de planification
L'aménagement d'une salle de bains ou d'une douche sans obstacle est soumis à la norme DIN 18040. Au sens le plus large, celle-ci s'applique à la planification, au dimensionnement et à l'exécution en général d'installations concernant les bâtiments et touchant spécialement la construction accessible. Il s'agit de permettre fondamentalement à tous les citoyens de participer à la vie sociale et de se déplacer librement, si possible sans l'aide de tiers. En accord avec la loi allemande sur l'égalité des personnes handicapées (BGG), la norme DIN 18040 veut faire en sorte que l'infrastructure en place puisse être utilisée par tout le monde sans discrimination. Cela touche également le dimensionnement et l'équipement des salles de bains, aussi bien dans les logements particuliers que dans les bâtiments publics.
Glossaire
Ce certificat est établi pour les produits qui ne sont pas absolument essentiels pour la sécurité d'un bâtiment ou qui peuvent être évalués dans le cadre d'une procédure d'essai généralement reconnue. Un « abP » confirme qu'un produit peut être utilisé pour son usage prévu. Les « abP » sont décernés par des organismes de contrôle déterminés, reconnus par la loi.
Cette norme vise à garantir la qualité de l'eau potable. Elle traite toutes les questions relatives à la planification, l'exécution des installations et le choix des matériaux. Elle aborde également les techniques permettant d'éviter la corrosion et l'entartrage et prescrit le diamètre des conduites et la pression requise à l'intérieur des tuyaux.
Abréviation anglaise de « European Technical Assessment », en français Évaluation Technique Européenne. L'ETE est une déclaration de performance pour des produits et éléments de construction pour lesquels il n'existe pas encore de normes harmonisées (ou seulement des norme incomplètes) au niveau de l'Union européenne. Une ETE ouvre la porte aux marchés de l'espace économique européen pour les produits et éléments de construction. En Allemagne, l'organisme responsable de l'évaluation est l'Institut allemand des techniques de construction (Deutsches Institut für Bautechnik, DIBt).
Diese Norm betrifft Bodenabläufe mit und ohne Geruchsverschluss sowie Dachabläufe. Sie regelt u. a. die Mindestanforderungen und die Prüfbedingungen, nach denen das Ablaufvermögen der einzelnen Produkte ermittelt wird.
On nomme hauteur totale l'épaisseur totale de la construction au sol, du plancher brut jusqu'au revêtement de sol (carrelage). Par contre, la hauteur de montage d'un corps d'avaloir indique la place dont il a besoin dans le sol.
Pour empêcher les gaz de remonter des canalisations et se répandre dans la salle de bains (ou autre espace sanitaire), les avaloirs ont besoin d'une protection anti-odeurs. Celle-ci comprend, de façon classique, un siphon, nommé aussi siphon anti-odeurs, qui est rempli d'eau de séparation. Cette eau forme une barrière imperméable à l'air entre la canalisation et la salle de bains.
Parmi les règles reconnues de la technique, on compte les réglementations dont la pertinence a été scientifiquement prouvée et qui ont fait leurs preuves dans la pratique.
L'étanchéité dans le composite (étanchéification composite) est nécessaire, les revêtements de carrelage, de dalles ou de pierre naturelle n'étant pas eux-mêmes étanches à l'eau. Une couche appliquée au pinceau ou à la spatule, ou encore un panneau d'étanchéité compose la base de l'étanchéité dans le composite. Le carreleur pose par dessus des dalles ou des carreaux selon le procédé du bain mince de mortier. Les étanchéifications composites sont nécessaires partout où les sols sont en contact avec des éclaboussures ou de l'eau sanitaire.
Produits concernés
corps d‘avaloir DallFlex Plan ABS, DN 40
corps d'avaloir DallFlex Plan ABS DN 40
corps d‘avaloir DallFlex vertical, DN 50
élément de douche DallFlex Wall Plan, DN 40, 0,9 x 0,9 m
élément de douche DallFlex Floor Plan D, DN 40, 0,9 x 0,9 m
élément de douche DallFlex Compact Plan, DN 40, 0,9 x 0,9 m
aérateur de conduit DallVent Maxi
aérateur de conduit DallVent Mini
raccord de conduit HT/SML, DN 50/DN 50 SML
Version : octobre 2019